-
NOS REALISATIONS suite 1
Durant les premières années, Fabien Kipela et Aline Wanagombe sont parvenu à réaliser avec nos aides à créer un potager et une petite basse-cour.
In the early years, Fabien Kipela and Aline Wanagombe are able to achieve with our support in creating a vegetable garden and a small backyard.
2014
Une tempête a ravagé le toit de notre école, ce qui nous a demandé une intervention pour la réparation.
A storm destroyed the roof of our school, which asked our intervention to repair.Notre Président a été sur place pour y vérifier si tout est conforme à nos investissement, voici son rapport.
Our President has been there to check if everything is in line with our investment, here is his report.
TRAVEL REPORT OF ALAIN Abbot (President FD) to CONGO (DRC)
from AUGUST 12 till 1 September 2014.
Mon voyage s'est bien passé. Malheureusement, je suis rentré en Belgique plus tôt que prévu : le 2 septembre au lieu du 9 septembre.La cause : le virus Ebola. J'ai eu peur parce que la ville de Kikwit a été victime du virus Ebola en 1994. Alors, il y a eu une panique terrible lorsqu'on a appris que le Congo et en particulier la région de l’Équateur était déjà touchée par le virus. Deux autres faits ont quelque peu biaisé ma mission et mon séjour : d'abord, les batteries de mes appareils (photographique et téléphonique) ont été brûlées à cause d'une mauvaise alimentation électrique, à Kinshasa. Ensuite, j'avais attrapé une diarrhée en arrivant à Kikwit.My trip went well. Unfortunately, I returned to Belgium ahead of schedule: Sept. 2 instead of September 9. The cause: the Ebola virus. I was afraid because the city of Kikwit was a victim of the Ebola virus in 1994. Then there was a terrible panic when it was learned that the Congo and in particular the region of Ecuador was already affected by the virus. Two other facts are somewhat skewed my mission and my stay : first, the batteries of my devices (photographic and telephone) were burned because of a faulty powersupply in Kinshasa. Then I caught diarrhea arriving in Kikwit.Par rapport à ma mission :1 - J'ai constaté que l'école est bien entretenue : les bâtiments et les matériels sont en bon état. Je n'ai pas rencontré les enfants car ils étaient en vacances.2 - Il y a 63 lapins, 4 étangs à NDEMBO et 1 étang à WAMBA.3 - La boutique Saint Jean (la cantine) est vide : aucune marchandise.4 - Le congélateur, groupe électrogène, radio-cassette, ventilateur sont encore en bon état.Compared to my mission:1 - I found that the school is well maintained: buildings and equipment are in good condition. I have not met the children as they were on vacation.2 - There are 63 rabbits, 4 ponds in Ndembo and 1 pond in WAMBA.3 - St. John shop (canteen) is empty: no goods.4 - Freezer, generator, radio-cassette, fans are still in good condition.Quelques mesures et dispositions pratiques prises sur place :J'ai créé une plate forme à Kikwit et je leur ai donné la mission d'analyser entre autres les opportunités et les réussites d'une activité commerciale à Lusanga. J'ai confié la charge de cette recherche et étude à monsieur Hervé KAHUNGU. La plate forme aura comme autre mission de superviser et de contrôler les activités de F.D à Lusanga. Jacques Mawete reste notre consultant et il est membre de la plate forme. Avec la création de cette nouvelle plate forme, nous aurons ainsi des rapports assez diversifiés pas uniquement celui de Jacques. Parmi les membres de la plate forme il y a Monsieur Serge Ngunza (le directeur de Simba Mosala au Congo).Some practical measures and arrangements made locally :I created a platform in Kikwit and I gave them the mission to analyze, among other opportunities and successes of a business to Lusanga. I put in charge of this research and study to Mr. Hervé KAHUNGU. The platform will have another mission to supervise and control the activities of FD Lusanga. Jacques Mawete remains our consultant and he is member of the platform. With the creation of this new platform, we will have reports and quite diverse not only that of Jacques. Among the members of the platform there Serge Ngunza (director Simba Mosala in Congo).1 - Je n'ai pas eu de nouvelle de l'école maternelle de KASA (succursale de Lusanga). L'institutrice était en vacances à Kinshasa.2 - L'abbé Fabien KIPELA (Président de F.D) n'est plus curé à Lusanga. Il est nommé Recteur du Petit Séminaire de Kinzambi. C'est l'abbé Gaby KWOLO qui le remplace.3 - L'abbé Fabien va continuer à être président de F.D et l'abbé Gaby, lui, pourrait être le trésorier, s'il acceptait. Parce que la soeur Olga KIMOLO n'est plus à Soa (ancienne trésorière), d'après les dernières nouvelles.1 - I have not received any news of the kindergarten KASA (branch Lusanga). The teacher was on vacation in Kinshasa.2 - Father Fabien KIPELA (President FD) is no longer pastor at Lusanga. He was appointed Rector of the Minor Seminary Kinzambi. It is Father Gaby KWOLO who replaced him.3 - Father Fabien will continue to be president of FD and Father Gaby, he could be the treasurer, if he agreed. Because the sister Olga Kimolo is no longer at Soa (former Treasurer), according to the latest news.N.B. Pour avoir les nouvelles de la rentrée scolaire 2014-2015: j'ai demandé à Jacques Mawete d'effectuer une visite à Lusanga et à KASA. Le 29 septembre, Madame Aline, la Directrice de l'école maternelle de Lusanga m'a téléphoné pour me dire qu'il y a 70 enfants inscrits dont 40 filles et 30 garçons. Et il y a encore des parents retardataires qui ont promis d'inscrire leurs enfants.N.B. For the new school year of 2014-2015: I asked Jacques Mawete to make a visit to Lusanga and KASA.September 29, Madame Aline, the Director of the kindergarten Lusanga phoned me to tell me that there has 70 children enrolled, including 40 girls and 30 boys.
And there are still stragglers parents whopromised to enroll their children.Conclusion :L'école de F.D à Lusanga fonctionne bien. J'attends le rapport de Jacques Mawete en ce qui concerne l'école de Kasa. Pour les activités économiques, nous allons attendre et voir l'évolution de l'élevage des lapins et des poissons. Pour le commerce en tant que tel, attendons le rapport de monsieur Hervé KAHUNGU. Pour l'avenir, F.D sera aidée par la plate forme locale. Mais cette dernière aura besoin d'être soutenue et formée afin d'être à la hauteur de sa mission. Car F.D aura comme nouvelle mission la formation à la bonne gestion des ressources locales notamment. On pourra élargir cette mission aux autres associations qui sont à Lusanga et à Kikwit.Conclusion:School F.D to Lusanga works well. I await the report of Jacques Mawete regarding school Kasa.For economic activities, we will wait and see the evolution of breeding rabbits and fish. For trade as such, are awaiting the report of Mr. Hervé Kahungu.For the future, FD will be assisted by the local platform. But it will need to be supported and trained to be worthy of its mission. For FD will be the new mission training in the proper management of local resources including. We can expand this mission to other associations that are Lusanga and Kikwit.Un préau a été construit pour mettre les enfants à l'abri de la pluie et du soleil ainsi que l'acquisition d'étangs pour la pisciculture dont certains sont à l'entretien. Pour y arriver, seul une moto peu passer.A courtyard was built to bring the children out of the rain and the sun and the acquisition of ponds for fish culture and some are yet to be maintained. To go there, only a motorcycle can pass.
-
Commentaires
Bonjour,
C'est vraiment une belle initiative qui s'inscrit déjà dans la durée et les actions semblent bien suivies au pays.
Bonne continuation et bon courage
si si j'ai pu te lire..
quel bel exemple.de courage..et j'espere qu'il s'en sortiront...
merçi a toi,pour ce partage....bises.."V"
Jean ce n'est pas un soucis du blog,
c'est que j'ai pris d'une recette tupperware que Jessica me fourni au fur et à mesure et comme elle met les photos des tupperware utilisés et que moi je fais un copier/coller , les images ne s'affichent pas !
voilà tu sais tout lol.
Gros bisous, Nadine
ps: oui c'est très bon j'ai goûté
BonsoirJean ,
pas de soucis , mais à partir de 17h je pense que je ne serai plus à l'ordi parce que à 18h Jessica fait une démo Tupperware chez moi , donc si je ne te réponds pas de suite tu sauras que je suis occupée lol.
Bonne soirée à vous deux, bisous
Nadine
Bonne fin de Journée Jean
Merci de ta visite
Bravo à toutes les personnes de cette Association qui s'occupe de cette mission
cela demande beaucoup de dévouement et de générosité
je te souhaite un belle soirée pour ce Dimanche gorgé de soleil et de chaleur
c'est bien agréable, si seulement cela pouvait durer encore " un peu"
Bonne semaine à venir
bises et amitié
rebecca
Bonjour Jean Picsou lol,
j'espère que tu ne m'en veux que j'ai parlé de toi dans mon billet en disant que tu me bombardais de mails, lol.
Je ne suis plus entre les blogs et les mails, le ménage et bien ça me prends du temps.
Enfin au moins je m'occupe. J'espère que tu vas bien, ici l'automne est bien installé, il y a du vent , il fait plus froid et de temps en temps de la pluie.
Je te souhaite ainsi qu'à Janine , un bon après-midi, bisous, Nadine
kikou Jean,
merci pour ton image ! tu sais on ne peut pas tout aimer, je mets des recettes pour tout le monde, les courgettes j'en mange mais pas trop souvent ou alors dans la soupe au lieu de pommes de terre.
Bonne journée, bisous, Nadine
Bonjour ou bonsoir Jean ,
J'espère que tu vas bien ? ... moi ça va , il y a pire ... C'est vendredi et je te rappelle si tu ne t'endors pas trop et tu veux passer sur ma radio en soirée heures du Qué : 19 hres à 21 hres , tu es toujours le bienvenu même si je comprendrai si tu ne peux pas comme je t'ai déjà parlé , le décalage d'heures n'aide en rien . Tu viens si tu le peux c'est simple .
En attendant , je t'envoie de gros bisous et te souhaite un bon week-end cher ami .
StellaC
Bonjour Jean,
tu m'as bien fait rire avec ton commentaire !
Je ne me lève plus à 4h depuis que Christophe a pris son envol.
Maintenant je me lève vers 7h30 sauf quand j'ai les petits et encore ça dépend des jours. Il n'y a que le week-end ou là on ne regarde pas l'heure, on est tellement bien dans son lit !
Passez un bon week-end , gros bisous
Nadine
Kikou Jean,
Comment ça va ce matin, je viens de sortir pour relever le courrier et j'ai trouvé que le vent était bien froid, mais le soleil est là .
Je te souhaite un bon mardi, bisous,
Nadine
Bonjour Jean,
Et oui j'aime bien mettre de temps en temps les blagues du "petit farceur".
Toujours pas de nouvelle d'Alain et de kikwit ?
J'ai vu sur Fbook que Lise , enfin son école avait eu quelques difficultés au niveau de la santé des enfants.
Je te souhaite un bon après-midi ainsi qu'à Janine, gros bisous
Nadine
Bonsoir Jean,
Je ris toute seule en te lisant .
Oui j'ai froid ! comme d'hab,Jm est en tshirt et il dit qu'il a chaud , heureusement ,le soir je n'ai pas besoin de bouillotte j'ai mon chauffage ambulant mdr.
Pour le téléphone ce n'est pas grave , mais on devrait le faire par skype ça coûterait moins cher !
Allez je te souhaite une bonne soirée ainsi qu'à Janine, bisous,
Nadine
Bonne soirée Jean , je vois que l'école des petits me semble leur faire un immense plaisir et j'aime ta photo de droite avec de très jeunes bambins heureux . Merci pour ton article bien intéressant , bien amicalement , Susan
Bonjour Jean,
j'avais pris du retard, hier papotage avec mon amie (elle me racontait ses ptits malheurs) et puis à peine raccrocher , je suis restée plus d'une heure au gsm avec Jessica alors après plus envie de passer sur les blogs .
Je te souhaite un bon après-midi, bisous, Nadine
hello Jean...
j'ai apprecie ton com..dernier..
j'espere que tu vas mieux et que tu recuperes...
bonne semaine a toi...bises.."V".
Un p'tit coucou en passant Jean pour te remercier de ton passage sur mon blog et aussi t'aviser que je ne fais plus d'animation radio , j'en ai fait pendant 3 ans mais là j'ai autres choses à m,occuper donc on change le programme comme on dit , voila dans la vie , il faut savoir faire des choix parfois .
Bonne journée, amitiés et bisous
StellaC
Kikou Jean,
je me doute qu'il y avait du monde mais c'est quand même grave que Temploux ne se soit pas dérangé, à moins qu'ils aient fait des visites !
Enfin le principal c'est que tu n'aies rien à te reprocher, moi je n'aurais pas pu j'avais Samuel et Eloïse donc bien occupée et puis je ne l'ai que très peu connu , je l'ai peut-être vu deux fois mais le nom apparaissait quand nous faisions les rapports .
Je te souhaite un bon après-midi, bisous, Nadine
Bonjour Jean,
Super si le voyage d'Alain s'est bien passé, il a eu froid, attends ça va venir chez nous, cette nuit nous avons eu notre deuxième gelée de novembre, -1,2° à 8h30 , il fait tout blanc derrière chez moi. J'espère qu'il va pouvoir te donner de quoi alimenter ton blog et qu'il a fait des photos.
Je vous souhaite à toi et Janine, une bonne journée, gros bisous, Nadine
Bravo pour ces initiatives , l'éducation est si importante en souhaitant que tous ces enfants puissent en bénéficier jusqu'à leurs majorités
Bonne soirée Bizzzz Lucia
Merci Jean de m'avoir bien aiguillée sur tes articles... tu es courageux et c'est une belle initiative que tu fais...As-tu pensé aux parrainages pour aider ces enfants ?
passe une bonne soirée...
bisous
Bonsoir Jean
Quel travail fait cette association c'est impressionnant, j'espère qu'il vont réussir. car l'école c'est important , ces pauvres personnes avec cette maladie Ebola qui fait tellement de morts ils ne sont vraiment pas gâtés.
Merci Jean pour ces photos et ce bon commentaire
Mon cher ami je te souhaite une bonne soirée et une douce nuit de repos
Gros bisous d'amitié
Janine
coucou Jean oh là , j'ai eu un peu de mal pour trouver ou il fallait aller je ne suis pas sure d'ailleurs que c'est ici Je suis contente pour tous ces enfants, beau travail accompli pour eux bonne journée à toi bisouscoucou Jean
un peu mouvementé le voyage du président,mais c'est ça l'Afrique!!lol en tous cas c'est bien de s'occuper de ces enfants.
bonne journée.maitié.
Bonjour Jean ,
Un p'tit coucou en passant pour te souhaiter un bon dimanche .
gros bisous
de StellaC :)
Bonjour Jean
Y suis arrivée à voir ton article et tes nouvelles photos
De belles réalisations très bénéfiques aux enfants,espérons qu'ils en profiteront et pourront acquérir un niveau qui leur rendra la vie plus aisée
Ici plus frais ici, 5° au lever et cet après midi prévu pas plus de 13°, le ciel est aussi gris chez nous
Mais on arrive au mois de Décembre, il faut bien que l'hiver se fasse
de gros bisous et passe un bon Dimanche
rebecca
Coucou Jean
Je passe ce soir te souhaiter une belle soirée...
j'espère que tu vas bien.
bisous
Kikou Jean,
j'ai reçu des mails mais pas de recettes ! désolée .
Passe une bonne soirée, bisous à vous deux,
Nadine
Merci Jean pour ton gentil commentaire !
Je n'aime pas trop la circulation mais comme je voulais voir le marché de Noël , pas trop le choix. Nos amis habitent à Anderlecht jusqu'en février puis ils vont habiter à la Côte "De Haan" parce qu'il a des problèmes pulmonaires. Et donc de chez eux pour aller dans le centre , nous avons pris le bus, pas de soucis de parking !
Bonne soirée à vous deux,bisous, Nadine
ps: je t'ai renvoyé le mail "recette" avec un ptit mot pour toi lol
Kikou Jean,
une petite salutation pour te souhaiter un bon début de semaine.
Gros bisous, Nadine
Kikou Jean,
C'est avec la pluie et le vent en espérant que tu ne vas pas t'envoler en faisant tes courses !
que je viens te souhaiter un bon week-end, bisous
Nadine
Hello tres cher Jean , eh ! bien cette fois ci je suis arriver a voir la page , c'est bien plus facile comme ca .
Un beau article que je decouvre , des belles photos de cette famille . Merci pour le partage .
Je te souhaite une merveilleuse soiree de Dimanche , prend bien soin de toi Gros bisous de Mirella
Bonsoir mon cher Jean
Merci pour ta gentille visite et pour ton commentaire ( j'aime bien quand tu donnes ton avis sur mes créations) J'ai un 2ème blog qui s'appelle Charivari le lien et sur ma page d'acceuil de Douceur d'un rêve )
J'espère que tu as passé un bon dimanche, chez moi sous la pluie battante.
Bonne et douce soirée et bon début de semaine mon ami , gros bisous d'amitié
Janine
Bonjour Jean,
Merci pour ton passage et ton gentil commentaire,
oui on reconnaît les frileux sur la photo mdr.
Bon après-midi, bisous,
Nadine
Merci Jean pour ton soutien...la liberté n'a pas de prix, il vaut mieux mourir pour ces idées
que de se laisser emprisonnée...bisous
Bonjour Jean, quelle triste histoire tous ces attentats.
AS-tu reçu mon mail concernant le téléphone?
Passe un bon après-midi, bisous, Nadine
Kikou Jean,
Comment ça va ce matin, j'espère que tu vas mieux et
que tu te remets tout doucement de tes émotions.
Je te souhaite une bonne journée, gros bisous, Nadine
Kikou Jean,
J'espère que tu vas bien et que tu te remets de tes frayeurs.
Ici il fait froid et on se chauffe.
Bonne fin de semaine, gros bisous,
Nadine
Bonjour Johnny ,
Me revoici non sans ennuis autant côté santé qu'avec mon ordi mais bon c'est réglé en partie pour moi .
J'espère que tu vas bien ? ...tu as refait le look de ton blog , c'est joli bravo !
Chez moi c'est encore l'hiver bien installé , bien hâte au printemps .
Passe une bonne journée et comme nous approchons du week-end alors bonne fin de semaine et bon courage dans les travaux que tu entreprends où tu es en ce moment .
d'une canadienne qui ne t'as pas oublié ,
bisous
StellaC
Kikou Jean,
j'espère que tus bien et que tu nous mettras bientôt des news.
Passe un bon week-end, gros bisous
Nadine
Bonjour Jean , tu vas bien? ici ça va , ma doctoresse m'a trouvé en forme lol. Passe une bonne fin de journée, bisous à vous deux, Nadine
hello Jean.... merçi pour ton petit coucou.... je vois que tes toujours bien occupe..
belle semaine a toi...bises "V"
Bonsoir Jean
Contente d'avoir de tes nouvelles, il y avait longtemps
J'espère que tu vas bien ? chez moi il fait beau et la température est de 24°
pour les canicules c'est pour la fin de la semaine.
Je t'envoie toute mon amitié et de gros bisous
Janine
Kikou Jean et oui je pète la forme, lol. Notre soleil est parti en vacance, pff quel été ! j'espère que vous allez bien aussi et que tout roule. Gros bisous et bonne nuit, Nadine
Bonsoir Jean, merci pour tes souhaits,Je ne sais pas si papa est allé à Weiden, et il n'est plus là pour le dire, ma soeur y a travaillé un peu pour les logements. Lui il était à l'HM de Cologne.
Passe une bonne soirée, bisous
Nadine
Bonjour Jean,
alors rien de neuf ici ????
j'espère que comme moi tu ne dis plus que tu as froid, mdr.
J'ai une maison très froide donc ici c'est supportable .
Passe une bonne fin de journée, bisous
Nadine
Bonjour Jean,
ah que j'aime ce temps , à 9h30, 26° à l'ombre j'adore.
J'imagine que tu as de bons souvenirs.
Bonne journée à vous deux, gros bisous
Nadine
Coucou ,
L'été s'enfuit et j'espere que t u as pu avoir des vacances ?
Je te so uhaite une bonne semaine .
Amitié de StellaC
bisous.
Bonsoir Jean, je sais que tu n'as pas souvent de nouvelles d'Alain, ce qui est bien dommage. Hier nous sommes allés chercher Christophe et faire le tour des cimetières et à Longchamps nous avons vu Louis, nous avons un peu papotés mais vu la circulation, nous étions juste devant l'église, nous avons dû écourter notre bavardage. J'ai été contente de le voir. Je vous souhaite une bonne nuit, gros bisous Nadine
Ajouter un commentaire
J'espère qu'ils y arriveront .
Bisous Nadine